From the Back Bay to the Bulfinch Triangle, local lodging properties are taking on a new look with updates designed by JCJ ...