At the daytime cafe Hiraya, pandan-infused lattes pair with Filipino-inspired pastries and fried-rice-and-egg plates. But chef Paolo Dungca’s modern take on Filipino cooking is best displayed upstairs ...