“I can never discuss my experiments with anyone who understands them,” she wrote to fellow physicist Hedwig Kohn. In “Sisters in Science,” Olivia Campbell tells the intertwined stories of ...