Fluctuating currencies and a tariff-based trade war has had unexpected consequences for one of Apple's most popular products.