Paramount+’s new crime drama Happy Face tells the true story of Melissa G. Moore, whose world is upended when she discovers her father, a truck driver, is the notorious Happy Face Killer.