A route dispute between a cab driver and a woman in Bengaluru escalated into a heated scuffle, drawing widespread attention and online support for the driver.