“The first person who taught me the cheerio game was a flamboyant gay guy, and every half-decent-looking man received an exuberant 'Cheerio, sir!' without any clue as to what it meant.