Superannuation, and insurance inside super, are caught in a tangled web of rules that many people don’t know about until they’re trapped too.