The coaches are already employed by job centres but will be redeployed to focus on tackling economic inactivity, the DWP told the BBC.