Yale Repertory Theatre is performing a high-end, expansive, richly designed new production of Carter’s best-known play, “Eden,” the first play in the playwright’s “Caribbean Trilogy ...