Hundreds of koalas have been killed in Budj Bim National Park in the state's west as part of a planned culling following a wildfire there that wiped out about 2,000 hectares of bushland last month.