Bullying, misogyny and discrimination need stamping out at Avon Fire & Rescue Service (AFRS) control room, a damning report has found.