Implements the `badges-select` custom element that provides a dropdown list based on a datasource with on the fly filtering and a multiple selection with badge rendering.