A homeless woman was found dead Tuesday morning outside in St. Louis, city officials announced, as a stretch of dangerous cold takes hold of the region.