The bottom line: It's become common practice for social media companies to copy or iterate on new features from rival apps, but for most creators and users, TikTok copycats still aren't as good.