Football fans have clashed during a wild street brawl in Richmond after the Melbourne derby between rivals Victory and City.