With a premier wine list showcasing local back-vintage gems and big-ticket stalwarts, Muse remains one of the state’s essential dining destinations – and after 15 years in the business, no less.