Welcome to Bougie on a Budget, a new occasional feature in which we try to have fancy Indy experiences without breaking the bank. My first task: The Capital Grille, one of those upscale downtown ...