Canceled words are making a comeback on the left. Some say it's a reaction to tone-policing. History famously repeats itself. Still, I never expected "retarded," the insult du jour of my youth ...