Rising human carbon dioxide emissions may be affecting the brains and central nervous systems of sea fish, with serious consequences for their survival, according to Australian research.