In the heart of Hampton, Georgia, there’s a seafood joint that’s making waves without any fancy frills or pretentious airs.

From Neapolitan-style pies with Mexican flavors to New York slices loaded with oxtails, chefs are reshaping pizza to ...