UFC legend Donald 'Cowboy' Cerrone will not be taking on Dana White's bull ... are no joke in a practice pen and had to undergo emergency surgery, dashing his chances of riding Twisted Steel ...