Fake nurseries and town squares seem to comfort patients. But some experts wonder whether they are patronizing, even infantilizing.