Gazans could be left without drinking water after Israel cuts off electricity in a dispute with Hamas over hostage releases.