Trucks rule the roads in the U.S., but Mexico’s best-selling vehicle is something much smaller. The Nissan Versa, a humble ...