As the birthplace of the ancient Olympic Games, this quaint village on the Greek mainland is often missed by holidaymakers. However, it boasts a wealth of historical sites and intriguing museums.