The new civil fraud investigation is examining UnitedHealth's practices for recording diagnoses that trigger extra payments ...