The principal challenge for any translator of Strabo is the toponyms and ethnonyms that make up the tissue of his text. Some have easy English equivalents – Nile for Neilus, Egypt for Aegyptus – while ...