The Netflix three-episode docuseries “The Man With 1000 Kids” focuses on Jonathan Meijer, a sperm donor who fathered hundreds of children around the world, and the fallout of his actions.