Coachella Valley residents hunting for the best deals soon will gain a shopping option that’s new yet familiar, as Pic ‘N’ Save Bargains & Groceries — a revived version of a long-time ...