昨天，本赛季的WTT新加坡大满贯进行了隆重的抽签仪式，因为恰逢中国春节，仪式上也非常应景地添加了许多新年元素，比如拜年、舞狮、送春联等等，“中国年味儿”非常足。 但是，主持人在用英文祝福大家新年快乐的时候，问题出现了。

对于中国人而言，之所以对此会产生纠结心理，一是我们既渴望中国文化走出国门，让春节等成为世人欣赏和喜爱的中国节日文化；但同时，我们的一些人，更想强调其民族的源头性，这是因为，春节早已不只是中国人的节日——比如，其对朝鲜半岛与越南、日本等国的影响至深。

农历就叫“Lunar calendar”，农历新年自然也就是“lunar new year”了。 咱们后来也没特意去反对这个，毕竟这算是某种程度上将错就错的“约定俗成 ...

1月24日晚，霸王茶姬CHAGEE就“春节”一词翻译不当致歉。其表示：“很抱歉我们没有拉齐海外在地团队对‘春节’的翻译使用更一致的说法，我们后续会加强对海外账户的管理和沟通，确保表达内容的准确性。” ...

该遗产项目为中国民众提供了认同感和持续感。” 尽管春节基于农历（lunar calendar），但它不仅仅是一个“农历新年”，而是具有独特文化意义的节日。“用‘Chinese New Year’可以突出它的文化属性，而非仅仅是一个基于日期变化的日子。”她说。 此外，她补充 ...

Source: Supplied 在中文社交媒体上，把春节翻译成农历新年Lunar New Year还是中国新年Chinese New Year，正在引发一场争论。 有华人表示，应该尊重春节的 ...

该遗产项目为中国民众提供了认同感和持续感。” 尽管春节基于农历（lunar calendar），但它不仅仅是一个“农历新年”，而是具有独特文化意义的 ...

1月24日晚，霸王茶姬CHAGEE就“春节”一词英文翻译不当致歉。其表示：“很抱歉我们没有拉齐海外在地团队对‘春节’的翻译使用更一致的说法，我们后续会加强对海外账户的管理和沟通，确保表达内容的准确性。” ...

该遗产项目为中国民众提供了认同感和持续感。” 尽管春节基于农历（lunar calendar），但它不仅仅是一个“农历新年”，而是具有独特文化意义的 ...