在众多佛教经典中，《心经》以其简洁而深邃的思想受到广泛推崇，然而关于其翻译的问题却常常被忽视。以孔兹的版本为例，他不仅是西方著名的般若学专家，也在梵文《心经》的翻译中展示了独特的视角。作为一位近代多语言天才，孔兹在十三岁时便开始接触佛教，在二十四岁时已经通晓十四种语言，显示出其在文化和语言领域的深厚根基。

诸佛菩萨广度众生，会针对不同的根基，用种种善巧说种种法。《菩萨善戒经》说：“菩萨若为众生说法。先以软语随彼心语。随身口意任力惠施。令彼恭敬生欢喜之心乐法之心。然后为说。随诸众生上中下根说易解法。时节说。次第说。不颠倒说。利益说。怜愍说。若须神通应感化 ...

1320年十二月，元英宗硕德八剌以学习佛经为由，将一位十分特殊的人物流放到了西藏。这个人名叫王璋，他的父亲是高丽忠烈王王昛，母亲是元朝公主忽都鲁揭里迷失。也就是说，王璋不仅是高丽的国王，还是元世祖忽必烈的亲外孙！王璋比元英宗高了两个辈分，可是为何却遭 ...

（台北17日综合电）台湾基隆男子陈昭坤前年7月因不满同居刘姓女友提分手，竟趁著女友取回物品时，持菜刀猛砍7刀，宛如屠夫般将刘女活活砍死。一审将他重判无期徒刑，上诉二审时，陈男提出16本手抄《般若波罗蜜多心经》称要回向给死者，但法官却直接将佛经退货，二 ...

基隆陈姓男子2023年与刘姓女子分手后，见刘女返回同居处拿衣物，当下要求復合未成，陈竟持菜刀砍死对方，他遭逮捕羁押后在看守所内抄写佛经，但死者家属认为是他脱罪的藉口及假象，最高法院将陈依杀人罪判处无期徒刑，褫夺公权终身，全案定谳。

quot要发疯别带我们四川娃！" 眼看战火要烧穿屏幕，台湾老牌歌手黄安连夜搬出佛经劝架：&quot随缘消旧业，莫再造新殃"——翻译成大白话就是 ...

海峡导报综合报道 台民意机构负责人韩国瑜盼台湾地区领导人赖清德呼吁停止全台“大罢免”，赖清德引用佛经“菩萨畏因 ...

《哪吒2：魔童闹海》爆火，上映不足一月，冲上全球电影票房第五，印度网友表示与有荣焉，称哪吒来自印度神话。确实，哪吒原为印度佛教护法神，与佛经一起传入中国。但在传播过程中，哪吒形象迅速本土化，从成人变成儿童，从可怕变得可爱，从有爹没娘变得父母双全，还多出两个有出息的哥哥。 哪吒原名“那罗鸠婆” 众所周知，佛教诞生于印度，在汉朝传入中国，此后千余年里，各种版本的佛经陆陆续续译成中文。东汉时期，印度北部 ...

洪玛奈要求，重组佛经理事会，重新确认 柬埔寨 大藏经文并翻译地藏经和要义；每五年在 吴哥窟 或金边举行一次柬埔寨佛教祭典活动；举办大藏经翻译纪念庆典，纪念大藏经众的功德，日期定为2025年4月1日。