It was hailed as an “earthquake” for how homes would be bought and sold in America, and a shift that would unleash “total confusion” in the real estate industry. But as the first spring ...