German officialese, known as “Beamtendeutsch” or affectionately “Amtsdeutsch”, is constantly vilified for its incomprehensibility. Bureaucratic whoppers like “Ehefähigkeitszeugnis” (“certificate of ...