Tozai Games, the Seattle-area game developer, is bringing its action-puzzle game Lode Runner Legacy, the most recent installment in the long-running Lode Runner series, to the Nintendo Switch.