I think we can all agree on the reasons the accident occurred. In number 1 above, and as if to make things confusing beyond reason, the correct idiomatic English is neither of these prepositions!

There are many idiomatic pairs like these usually with the linking word of and in English. There are pairs of adverbs, pairs of nouns and identical/prepositional pairs like those you have listed ...