“Make Believe,” a world premiere play by Jon Biguenet now running at Long Branch’s New Jersey Repertory Company, aims for an enlightening telling of a familiar story, but does not quite reach that ...