瑞恩的《论针灸》是涂抹上西方传统与近代医学色彩的针灸。今天，东方与西方已经共享针灸（acupuncture）这个词语，但是其内涵与意义与原本的中医针灸已大不相同。acupuncture早已成一个常用词，但是我们不能忘记这个词语的发明者，以及把中国针灸理论带到欧洲的那个人——Wilhelmi Ten Rhyne。