The company, Canada’s oldest brand, filed for creditor protection and intends to “restructure its operations,” leaving thousands of jobs potentially on the chopping block.