Add transmission fluid to the hole until it leaks, and once it stops leaking out you know it's perfectly full. This is how ...