A small creature with a “yolk-yellow” underside sat on a mountain in southwestern China and breathed in the thin air. Something about the animal caught the attention of nearby scientists.