"Daily Draw" is both the name for Yahoo's newest free-to-play prediction contest and an apt description of the company's vision for how its sports app will increasingly fit into fans' routines.