Accept all the terms and conditions to install the Xbox Beta app. Now try installing any game that caused issues initially. Add xvcf1.xboxlive.com to your Umbrella Global Allow List and see ...