Law enforcement shot a man to death after he opened fire on police, wounding an officer and killing a K9 during an hourslong standoff in a New England lake town on Monday, authorities said.