So often, a work of art is meant to reflect beauty, the artist dexterously rendering something that is pleasing to the eye, recording it for posterity. But in “Uncanny” at the National Museum ...