People living with perceived misokinesia - a diagnosable hatred of fidgeting - call it "life limiting ... including one woman who said she had "suffered in silence" since childhood.