"The matter involves the teacher's decision to prominently display a religious symbol—a crucifix—on the front wall of her public-school classroom, which violates both federal and state laws ...