Silvano Vinceti is determined to get to the bottom of the death of Caravaggio, the Italian painter who died 400 years ago. WSJ's Margherita Stancati reports on the television producer's quest to ...