Vicente Fernández’s “El Rey,” Freddy Fender’s “Before the Next Teardrop Falls” and Lin-Manuel Miranda’s original cast recording of Broadway’s “Hamilton” will be preserved for ...