A fondness for untranslatable foreign words abounds – one need look no further than the eagerness with which we as a nation embraced hygge and lagom. But there is nothing we love more than food ...